Le monde sous-marin a retrouvé son maître, l'empereur Poséidon,
accompagné de ses sept Généraux Marinas ressuscités.
Inondant la Terre de ses pluies, il lance une guerre pour conquérir le monde.
Saori refuse de se ranger auprès de Poséidon pour dominer le monde.
Afin de retarder le déluge d'une journée,
elle est enfermée dans le Main Bread Winner pour y recevoir toutes les pluies de la Terre.
Les sept piliers géants des sept Mers doivent être détruits pour sauver Saori.
Seiya et Shun doivent donc atteindre ces piliers et les détruire au plus vite.
Et alors que Seiya fait face au pilier du Pacifique Nord,
l'un des sept Généraux s'interpose : Baian du Cheval des Mers.
Un mystérieux éclat !
L'Armure de Bronze dorée
Pégase...
Quel effet ça fait de recevoir deux fois mon God Breath ?
Tu es vraiment un homme pitoyable.
B-Baian...
Il est vrai que le souffle de ton God Breath est divin...
Mais... Ce n'est pas ça qui te permettra de me terrasser.
Quoi ?
Tu auras beau me mettre à terre, je me relèverai toujours.
Et tôt ou tard, je finirai par te vaincre !
Je vois... Tu en veux donc plus ?
Dans ce cas, tu vas en avoir plus !
Prends ça, Pégase... La plus terrible attaque du Cheval des Mers !
RISING BILLOWS
C'est le Cosmos de Seiya !
Kiki, dépêchons ! Seiya nous attend !
Sois prudent, Dragon.
J'y vais aussi !
Kiki... Tiens-nous au courant !
Incroyable...
Son coup m'a envoyé du fond des mers jusqu'à la surface...
Il m'a fait traverser le ciel...
Quelle puissance...
Il se pourrait même
que sa force brute dépasse celle des Chevaliers d'Or...
Pégase... Tu as eu la chance de revoir la surface avant de mourir.
Tu serviras de nourriture aux poissons.
Il ne restera rien de toi.
Qu'est-ce que...?
Pégase ?
C-C'est...! Impossible !
Je suis un Chevalier protecteur d'Athéna.
J'ai de nombreuses fois frôlé la mort.
Afin de sauver Athéna, je reviendrai de l'Enfer s'il le faut !
Il a survécu à mon Rising Billows !
Comment ?
Prends encore ça !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Imbécile, je te répète que cette technique est inutile !
Quoi ? Impossible ?
Son Ryûsei-ken m'a atteint !
Baian, laisse-moi te dire ceci...
Ta force n'est rien comparée à celle des Chevaliers d'Or !
Quoi ?
Et je vais te le prouver !
Le plus faible des Chevaliers, un Chevalier de Bronze...?
Prends-toi encore ça !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Q-Quoi ?
Où peuvent bien être Seiya et les autres ?
Je le vois !
Ce pilier soutient quel océan ?
Mes chaînes sont très tendues...
Un Marina ?
Une femme ? A-Attends, n'attaque pas, Chaîne Offensive !
Elle a disparu ! Était-ce une illusion ?
Pourtant, mes chaînes sont toujours tendues.
L'ennemi doit être tout proche.
Andromède, pourquoi as-tu retenu ton coup ?
Tu as signé ton arrêt de mort !
Encore cette femme !
Q-Qu'est-ce que c'est ?
Un monstre !
Est-ce une illusion ?
ROLLING DEFENSE
Ce n'était pas... une illusion !
Cette attaque était bien réelle.
Si mes chaînes ne m'avaient pas protégé... je serais mort.
M-Mais... Qui diable...?
Les Chaînes d'Andromède forment une défense impénétrable.
Cette chaîne m'impressionne.
Tu es...?
Le Général protecteur du Pacifique Sud.
Io de Scylla !
Andromède !
C'est ici même que tu trouveras la mort !
I-Io de Scylla ?
Pourquoi ?
Jusque-là, les coups de Pégase ne me touchaient pas, et voilà qu'ils m'atteignent !
De plus, ma plus terrible attaque,
le Rising Billows, l'a touché de plein fouet et il est indemne !
Serait-il immortel ?
Q-Quoi ?
Qu'est-ce que c'est...?
Mon Armure !
Elle brille... comme une Armure d'Or !
Mais oui !
Ce Cosmos qui augmente...
Seiya !
Non, c'est une Armure de Bronze.
Pourtant, l'Armure de Pégase a brillé comme une Armure d'Or !
Serais-je victime d'une hallucination ?
Ce n'est pas une hallucination.
Si mon Armure brille d'un éclat doré, c'est parce que le sang doré l'a ressuscitée.
Comment ? Le sang doré ? - Exact.
Depuis les temps anciens, les Armures d'Or dominent les 88 constellations.
Grâce à la chaleur du sang doré des Chevaliers d'Or, nos Armures ont pu revivre.
Durant la bataille contre les Guerriers Divins d'Asgard, nous avons décuplé nos Cosmos.
C'est ainsi que nos Armures de Bronze ont atteint le niveau des Armures d'Or.
C'est parce que je dois honorer la mémoire des Chevaliers d'Or que je ne perdrai pas !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Seiya !
Par là !
Allons-y !
C'est inutile d'aller rejoindre Pégase.
Tu es...?
Thétis de la Néréide.
Pégase et ses acolytes ont dû rencontrer quelques uns de nos sept Généraux
et se faire écraser.
Quoi ?
Shiryû, laisse-moi m'en charger !
Va vite rejoindre Seiya !
Sois prudent, Kiki !
Pas de problème.
Tu n'as pas honte ?
Shiryû, vite !
Je compte sur toi, Kiki !
Cet avorton maîtrise la télékinésie ?
Je ne suis pas un Chevalier, mais je suis le disciple du Chevalier d'Or du Bélier, Mû !
Je suis le célèbre Kiki d'Appendix !
Je vais te donner une bonne leçon.
Meurs, avorton !
Avorton, avorton, toi-même !
Espèce de crustacé ! Poulpe aux yeux de carpe !
Quoi ? Répète un peu !
Si tu t'approches trop près, je te balancerai ces pierres à la figure !
Le célèbre Appendix ? Tu n'es qu'un simplet parmi tant d'autres.
Ta télékinésie ne te permettrait même pas d'attraper un poisson.
Bien, je vais te décapiter, avorton.
Au secours !!
Les pouvoirs de Pégase ont incroyablement augmenté.
Comment ses coups ont-ils pu me toucher ?
J'ai déjà combattu un Chevalier dont la défense ressemblait à la tienne.
Q-Quoi ?
Ce Chevalier était un Chevalier d'Argent... Misty du Lézard !
Il tournait rapidement ses deux mains,
créant ainsi un mur défensif sur lequel se heurtaient mes attaques.
Quand tu as bloqué mon Ryûsei-ken, j'ai vu ce mur grâce à l'humidité ambiante.
Baian, ta défense suit le même principe.
Je vois... Pour un Chevalier de Bronze, tu es très expérimenté.
Mais tu ne pourras pas me vaincre !
Peu importe ton Cosmos,
et même si tu parviens à briser mon mur défensif...
Jamais tu ne seras en mesure de me blesser gravement.
Quoi ?
Parce que mon corps est protégé par ces Écailles !
Des Écailles ?
Exact...
Vous, les Chevaliers, portez des Armures.
Nous, les Marinas, sommes équipés d'Écailles !
Et nous, les sept Généraux Marinas,
portons des Écailles aussi solides que les Armures d'Or,
créant ainsi une défense impénétrable.
Tu as compris ?
Tu auras beau me frapper... tu ne seras jamais en mesure de remporter la victoire.
Tu crois ?
Quoi ?
Mes Écailles se fissurent... Impossible !
Ton Ryûsei-ken a atteint cette puissance ?
Baian, je te l'ai dit.
Tu n'arrives pas à la cheville des Chevaliers d'Or !
Je vais te le prouver une fois pour toutes.
Puisque c'est ainsi...
Je briserai l'Armure de ce vantard et il ne se relèvera plus !
Prends ça !
GOD BREATH
Q-Quoi ?
Il a reçu... mon God Breath de plein fouet et n'a rien eu !
Baian, une même attaque ne fonctionne pas plusieurs fois sur un Chevalier !
Seiya !
Saori...? - Hyôga, n'interviens pas.
Baian, ton God Breath est devenu inutile.
Enfoiré ! Reçois la plus terrible attaque de Baian !
Cette fois, le Rising Billows te réduira à néant !
N'y pense pas !
Nous réussirons à sortir Athéna du Main Bread Winner à temps !
Brûle, mon Cosmos !
Élève-toi au niveau... des Chevaliers d'Or !
Qu'est-ce que c'est ?
L'Armure de Pégase recommence à...!
PEGASUS SUISEI-KEN
Seiya...
Je l'ai eu !
Je dois détruire le pilier du Pacifique Nord !
Le pilier du Pacifique Nord ?
Seiya !!
Shiryû !
Nous t'attendions.
Il faut vite détruire les sept piliers !
C'est donc ça ? - Il semblerait.
Je peux détruire ce pilier.
Allez trouver les autres piliers !
Compris !
Shiryû, dépêchons-nous !
Rendez-vous au Main Bread Winner !
Saori...
Je vais briser le pilier du Pacifique Nord.
Nous détruirons les sept piliers un par un.
Et nous te sortirons du Main Bread Winner !
En attendant, nous te confions la Terre.
Seiya... Je compte sur toi...
Je le briserai d'un coup !